Christian Rochefort, Université de Sherbrooke; Hôpital Charles-Le Moyne, Canada