Dubé, Françoise, Hôpital Pierre-Legardeur, Canada