Gilbert, Mélanie, CHUS, Hôpital Fleurimont, Canada