Langevin, Marie-Claude, Centre hospitalier universitaire de Montréal, Canada