Turgeon, Marie-Hélène, Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Canada