Fortin, Sébastien, Centre de recherche du Centre hospitalier universitaire de Québec – Université Laval, Hôpital Saint-François d’Assise;, Canada