Do, Anh Thu, Université de Montréal, Canada