Morissette, Catherine, Université Laval, Canada