Beaulne, Chantale, Centre hospitalier Pierre Le Gardeur, Canada