Dubé, Françoise, Centre hospitalier Pierre-Le-Gardeur, Canada