Baltazar, Isabelle, Hôpital Pierre-Boucher, Canada