Bernard-Fortin, Marie-Eve, Canada