Malenfant, Mylène, Hôpital de Montmagny, Canada