Letarte, Nathalie, Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), Canada