Dubé, Pierre-André, Institut national de santé publique du Québec, Canada