Pilote, Sylvie, Centre de recherche de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec–Université Laval, Canada