Lambert de Cursay, Claire, Canada